201. verdict

találd ki, mi hiányzik a poénhoz – a fordítás igazából csak a (tanulnivaló!) szavak miatt lenne nehéz, de adok segítséget :)

 segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők (videó)

Wikipedia: A jury is a sworn body of people convened to render an impartial verdict (a finding of fact on a question) officially submitted to them by a court, or to set a penalty or judgment. Modern juries tend to be found in courts to ascertain the guilt, or lack thereof, in a crime. In Anglophone jurisdictions, the verdict may be guilty or not guilty (not proven; a verdict of acquittal, based on the state's failure to prove guilt rather than any proof of innocence, is also available in Scotland). The old institution of grand juries still exists in some places, particularly the United States, to investigate whether enough evidence of a crime exists to bring someone to trial.

The modern criminal court jury arrangement has evolved out of the medieval juries in England. Members were supposed to inform themselves of crimes and then of the details of the crimes. Their function was therefore closer to that of a grand jury than that of a jury in a trial...

About 50 prospective jurors awaiting jury selection

...In Scotland, a jury in a criminal trial consists of 15 jurors, which is thought to be the largest in the world. In 2009 a review by the Scottish Government regarding the possibility of reduction led to the decision to retain 15 jurors, with the Secretary for Justice stating that after extensive consultation, he had decided that Scotland had got it "uniquely right". Trials in the Republic of Ireland which are scheduled to last over 2 months can, but do not have to, have 15 jurors.

A study by the University of Glasgow suggested that a civil jury of 12 people was ineffective because a few jurors ended up dominating the discussion, and that seven was a better number because more people feel comfortable speaking, and they have an easier time reaching a unanimous decision...

A wine jury

...Besides petit juries for jury trials and grand juries for issuing indictments, juries are sometimes used in non-legal or quasi-legal contexts. Blue ribbon juries attend to civic matters as an ad-hoc body in the executive branch of a government. Outside government, a jury or panel of judges may make determinations in competition, such as at a wine tasting, art exhibition, talent contest, or reality game show. These types of contests are juried competitions.

86. Irishman

 Segítség a nyelvtanhoz:
  * talán, bizonyára_mondatok
  * időegyeztetés (videó)
  * végül stb._mondatok

Wikipedia: Saint Patrick (Latin: Patricius; Irish: Pádraig [ˈpˠaːd̪ˠɾˠəɟ]) was a fifth-century Romano-British Christian missionary and bishop in Ireland. Known as the "Apostle of Ireland", he is the primary patron saint of Ireland, along with saints Brigit of Kildare and Columba. He is also venerated in the Anglican Communion, the Old Catholic Church and in the Eastern Orthodox Church as equal-to-apostles and the Enlightener of Ireland....

...Legend credits St. Patrick with teaching the Irish about the doctrine of the Holy Trinity by showing people the shamrock, a three-leafed plant, using it to illustrate the Christian teaching of three persons in one God. This story first appears in writing in 1726, though it may be older. The shamrock has since become a central symbol for St Patrick's Day.

In pagan Ireland, three was a significant number and the Irish had many triple deities, a fact that may have aided St Patrick in his evangelisation efforts when he "held up a shamrock and discoursed on the Christian Trinity". Patricia Monaghan says there is no evidence that the shamrock was sacred to the pagan Irish.  However, Jack Santino speculates that it may have represented the regenerative powers of nature, and was recast in a Christian context. Icons of St Patrick often depict the saint "with a cross in one hand and a sprig of shamrocks in the other". Roger Homan writes, "We can perhaps see St Patrick drawing upon the visual concept of thetriskele when he uses the shamrock to explain the Trinity"...

...The version of the details of his life generally accepted by modern scholars, as elaborated by later sources, popular writers and folk piety, typically includes extra details such that Patrick, originally named Maewyn Succat, was born in 387 AD in (among other candidate locations, see above) Banna venta Berniae to the parents Calpernius and Conchessa. At the age of 16 in 403 AD Saint Patrick was captured and enslaved by the Irish and was sent to Ireland to serve as a slave herding and tending sheep in Dalriada. During his time in captivity Saint Patrick became fluent in the Irish language and culture. After six years, Saint Patrick escaped captivity after hearing a voice urging him to travel to a distant port where a ship would be waiting to take him back to Britain. On his way back to Britain Saint Patrick was captured again and spent 60 days in captivity in Tours, France. During his short captivity within France, Saint Patrick learned about French monasticism. At the end of his second captivity Saint Patrick had a vision of Victoricus giving him the quest of bringing Christianity to Ireland. Following his second captivity Saint Patrick returned to Ireland and, using the knowledge of Irish language and culture that he gained during his first captivity, brought Christianity and monasticism to Ireland in the form of more than 300 churches and over 100,000 Irish baptised...