A következő címkéjű bejegyzések mutatása: futball. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: futball. Összes bejegyzés megjelenítése

190. underestimate

ha rájöttél, melyik szó hiányzik, tán mai napi politikusi megszólalásnak sejted? a fordítás meg tán 2. szint is lehetne – lehet hogy még neked is menni fog :)




 segítség a nyelvtanhoz:
  * összehasonlítás és fokozás_mondatok
  * igeidők (videó)

Wikipedia: Sir Robert William "Bobby" Robson CBE (18 February 1933 – 31 July 2009) was an English footballer and football manager. His career included periods playing for and later managing the England national team.

Robson after the Netherlands versus England match on 15 June 1988
in Düsseldorf, West Germany

Robson's professional playing career as an inside-forward spanned nearly 20 years, during which he played for three clubs: Fulham, West Bromwich Albion, and, briefly, Vancouver Royals. He also made 20 appearances for England, scoring four goals. After his playing career he found success as both a club and international manager, winning league championships in both the Netherlands and Portugal, earning trophies in England and Spain, and taking England to the semi-final of the 1990 World Cup, which remains the national team's best run in a World Cup since 1966. His last management role was as a mentor to the manager of the Irish national football team.
Robson was created a Knight Bachelor in 2002, was inducted as a member of the English Football Hall of Fame in 2003, and was the honorary president of Ipswich Town. From 1991 onwards he suffered recurrent medical problems with cancer, and in March 2008, put his name and efforts into the Sir Bobby Robson Foundation, a cancer research charity which has so far collected over £7M (March 2014). In August 2008, his lung cancer was confirmed to be terminal; he said: "My condition is described as static and has not altered since my last bout of chemotherapy...I am going to die sooner rather than later. But then everyone has to go sometime and I have enjoyed every minute". He died just under a year later.

147. adult movies


felkérésre készült darab, aktuális tartalmával új íz az Off Course Angol eddigi stílusához képest – de itt is jól megkapod a lehetőséget, hogy fordítást, angol nyelvtant gyakorolj :)
az első idézet a Gépbér Színpad kft. közleménye, miután kiderült, hogy pornófilmet vetítettek ki az új MTK-stadion eredményjelzőire, a második az Off Course Angol erekciója



 segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők (videó)
  * vonatkozó mellékmondatok_mondatok

122. Norman Einstein

ezt egy hátvédből lett sportkommentátor mondta – tudod-e kapásból, kire gondolt?... a 2/5 nehézségű fordítást egy apróság miatt a 3-4 szintű mesterek is elbukhatják... (használd a dőlt betűs segítséget!)



 Segítség a nyelvtanhoz:
  * milyen és olyan, mint_mondatok
  * névelők_mondatok

(Wikipedia: Albert Einstein in popular culture)
Albert Einstein has been the subject of or inspiration for many works of popular culture.
On Einstein's 72nd birthday on March 14, 1951, UPI photographer Arthur Sasse was trying to persuade him to smile for the camera, but having smiled for photographers many times that day, Einstein stuck out his tongue instead. This photograph became one of the most popular ever taken of Einstein, often used in merchandise depicting him in a lighthearted sense. Einstein enjoyed this photo and requested UPI to give him nine copies for personal use, one of which he signed for a reporter. On June 19, 2009, the original signed photograph was sold at auction for $74,324, a record for an Einstein picture. 
Einstein is a favorite model for depictions of mad scientists and absent-minded professors; his expressive face and distinctive hairstyles have been widely copied and exaggerated. Time magazine's Frederic Golden wrote that Einstein was "a cartoonist's dream come true."
"Einstein" has become a word used to describe someone extremely intelligent; the name is also applied sarcastically to someone who states the obvious or displays a lack of intelligence or insight ("Way to go, Einstein!")...
...His birthday, March 14, is also Pi Day, so called because 3/14 corresponds to 3.14, the first three digits of the number Pi. The town of Princeton, New Jersey, where Einstein lived for more than 20 years, celebrates March 14 every year as "Princeton Pi Day and Einstein Birthday Party."...
...There is a persistent popular belief that Einstein was left-handed, but there is no evidence that he was, and the belief has been called a myth. Einstein wrote with his right hand, and authoritative sources state flatly that he was right-handed. An autopsy on Einstein's brain showed a symmetry between the two hemispheres, rather than a left-sided dominance as is typical of most right-handed people or a right-sided dominance as found in most left-handed people...
...Einstein in video games:
Einstein is an integral character in the Command & Conquer: Red Alert series, being responsible in Red Alert for altering the course of history using a time traveling device he created to remove Adolf Hitler from existence in an attempt to prevent the horrors of World War II, inadvertently leading to Soviet Union's rise to power and conflict with Europe. He continues to be featured in the altered timeline in Red Alert and Red Alert 2 developing time travel technology for use by the Allies, and his fictional murder at the hands of the Soviets, also involving a time machine, is a central plot point of Red Alert 3.
In Mega Man, released in 1987, Dr. Wily's design is inspired by Albert Einstein, and was initially conceived to appear as a tall, thin scientist with a mustache, glasses, balding hair, and lab coat.

121. three games

ha 15 másodpercen belül rájössz, mi hiányzik, veled semmi baj :) a fordításhoz viszont már össze kell szedned magad :(



 Segítség a nyelvtanhoz:
  * bárki, bármi_mondatok
  * kellene, nem szabadna (videó)
  * kellene, nem szabadna_mondatok
  * jónak tartom_mondatok

Wikipedia: The 2016 UEFA European Championship, commonly referred to as UEFA Euro 2016, is the 15th UEFA European Championship, the quadrennial international men's football championship of Europe organised by UEFA. It is currently being held in France from 10 June to 10 July 2016. Spain are the two-time defending champions, having won the2008 and 2012 editions...
...Romania, Turkey, Austria and Switzerland all returned after missing out in 2012, with the Austrians qualifying for just their second final Euro tournament, after having co-hosted Euro 2008. Returning to the final tournament after long absences were Belgium for the first time since co-hosting Euro 2000, and Hungary for the first time in 44 years, having last appeared at Euro 1972, and 30 years since appearing in a major tournament, their previous one being the 1986 FIFA World Cup...
...A total of €301 million will be distributed to the 24 teams contesting in the tournament, a growth from the €196 million payment in the preceding event. Each team will be rewarded €8 million, with further rewards depending on their performances. The champions of the competition will be awarded €8 million in addition to any prize money earned in earlier rounds – the biggest prize attainable is €27 million (for winning all group bouts and the final)...
...The official mascot of the tournament, Super Victor, was unveiled on 18 November 2014. He is a child superhero in the kit of the France national football team, with a red cape at the back, to echo the colours of the Flag of France. The cape, boots and ball are claimed to be the child's superpowers...
...The competition's official opening song is "This One's for You" by David Guetta featuring Zara Larsson, and the official closing song is "Free Your Mind" by Maya Lavelle. It was reported that David Guetta sought one million fans to add their voices to the official anthem via a website.

119. pro football

kitalálod, mikor tett mégis kivételt a profi? a fordítást inkább (kattints és) nézd meg, hátha úgysem sikerülne, még a dőlt betűs segítséggel sem...



 segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők (videó)
  * hacsak nem_mondatok
  * milyen és olyan, mint_mondatok

Wikipedia: Richard Marvin "Dick" Butkus (born December 9, 1942) is a former American football linebacker who played for the Chicago Bears of the National Football League (NFL). He was drafted in 1965 and is also widely regarded as one of the best and most durable linebackers of all time. Butkus played college football for the Fighting Illini at the University of Illinois. He became a member of the Pro Football Hall of Fame in 1979. He played nine seasons in the NFL for the Chicago Bears. Billed at 6 ft 3 in (1.91 m), 245 lb (111 kg), he was considered one of the most feared and intimidating linebackers of his time, being named the most feared tackler of all time by NFL.com in 2009...

...Butkus was selected to eight Pro Bowls and was all-league six times. In his rookie season, Butkus led the Bears in tackles, interceptions, forced fumbles, and fumble recoveries, and regularly led the team in these categories throughout his career. Butkus recovered 27 fumbles in his career, an NFL record at the time of his retirement. He was one of the most feared players of his era and even appeared on the cover of Sports Illustrated in 1970 with the caption "The Most Feared Man in the Game." He had one of his most productive seasons in 1970 with 132 tackles, 84 assists, 3 interceptions and 2 fumble recoveries. He was forced to retire after multiple knee injuries in 1973...

...One of Butkus' greatest strengths was his ability to rip the ball from a ball carrier's hands. Although back then the statistic was not kept, it has been noted that Butkus would certainly be one of the all-time leaders in the forced fumbles category.

118. hooligans

melyik hova illik a dőlt betűsök közül? (vigyázz, az egyik sehova...) a babakönnyű fordítás pedig szinte kezdőknek való, önvizsgálatra :) egyébként: használd a have igét!



 segítség a nyelvtanhoz:
  * nekem van, neked nincs_mondatok

(www.football-hooligan.com)
Statistics
The number of football-related arrests in England and Wales fell last season, according to Home Office figures.
In the 2008/09 campaign, police made a total of 3,752 arrests at domestic and international football matches, a fall of 2% on the season before.
On average there was 1.18 arrests per game, and the Home Office say 354 people were arrested for violence. In all, 956 football banning orders were issued during the 2008/09 season, with 37 million people attending games.
In the Premier League, champions Manchester United had the most fans arrested - 185 in total. Second was relegated Newcastle United with 144 arrests and third was Everton with 139.
Fulham had the fewest fans arrested with just 13.
Supporters of League One Leeds United topped the banning order list, with 162, ahead of Championship side Cardiff City (124) and League One outfit Millwall (110).
Fans were generally well-behaved abroad - more than 105,000 fans travelled to 49 games in European club competitions last season but only 30 were arrested.
Source: BBC Sport - 22nd December 2009
Over five million journeys a year are undertaken on the rail network by football fans alone.
In 2008/09 there were just 51 serious football related incidents, down from 63 the previous year.
However, there were another 538 reported incidents of anti-social behaviour which impacted on other passengers and rail staff, up from 337 the year before.
In the 2008/09 season BTP officers made 838 arrests, the highest to date, up from 601 the previous year.
Source: British Transport Police - 2010

117. football

profi focista szájából a lényeg :) – a fordítás dögnehéz, elég lenne, ha a dőltbetűs sorban a kérdőjeleseket pótolni tudtad volna...



 Segítség a nyelvtanhoz:
  * feltételes mód (videó)
  * feltételes mód_mondatok
  * névelők_mondatok

Wikipedia: Garth Anthony Crooks, OBE (born 10 March 1958) is an English former professional footballer. He played for Stoke City, Tottenham Hotspur, Manchester United, West Bromwich Albion and Charlton Athletic. Throughout his career he was an active member of the Professional Footballers' Association and was elected the first black chairman of the union. He currently works for the BBC as a television pundit...
...In 1988, Crooks became the first black chairman of the Professional Footballers' Association but gave up the role after retiring in 1990. He first worked in the media as a match analyst at the 1982 and 1990 World Cups and later worked as Match of the Day's reporter at the England camp at Euro 2000 and the 2002 World Cup. In the late 1990s, Crooks became presenter of the political television show Despatch Box. In 1999 he was awarded an OBE in the Queen's Birthday Honoursfor his services to football punditry, specifically citing his ability to bring passion to football. He currently appears regularly on Final Score as a pundit and on rare occasions still appears on Match of the Day as a replacement for regular pundits Alan Shearer and Mark Lawrenson. He is occasionally seen interviewing players for BBC television after league football matches. He also names his team of the week (Premier League) each week on the BBC website.