155. not filthy

ha ki akarod találni, mi hiányzik, akkor ne tekints el az aktuálpolitikai vonatkozásoktól -- a fordításban pedig semmiképpen ne használd fel így a dőlt betűsöket :)



 segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők (videó)
  * vajon_mondatok

Wiktionary:
not guilty ‎(plural not guilties)
  1. (law) A formal plea by a defendant of not being culpable for the crime with which the defendant is charged.
    If you do not plead, a plea of not guilty will be entered for you.
  2. (law) A verdict or formal finding by the legal system that a defendant is not culpable for the crime with which the defendant was charged.
  3. A member of a jury or tribunal supporting acquittal, or a vote cast in support of acquittal.
  4. A person who has been acquitted of a crime.
Wikipedia:
In legal terms, a plea is simply an answer to a claim made by someone in a criminal case under common law using the adversarial system. Colloquially, a plea has come to mean the assertion by a defendant at arraignment, or otherwise in response to a criminal charge, whether that person pleaded guilty, not guilty, no contest or (in the United States) Alford plea.
The concept of the plea is one of the major differences between criminal procedure under common law and procedure under the civil law system. Under common law, a plea of guilty by the defendant waives trial of the charged offences and the defendant may be sentenced immediately. This produces a system known under American law as plea bargaining.
In civil law jurisdictions, there is generally no concept of a plea of guilty. A confession by the defendant is treated like any other piece of evidence, and a full confession does not prevent a full trial from occurring or relieve the plaintiff(s) from its duty of presenting a case to the trial court.
A "blind plea" is a guilty plea entered with no plea agreement in place. One defendant accused of illegally protesting nuclear power, when asked to enter his plea, stated, "I plead for the beauty that surrounds us"; this type of unorthodox plea is sometimes referred to as a "creative plea," and will usually be interpreted as a plea of not guilty. Likewise, standing mute and refusing to enter any plea at all will usually be interpreted as a not guilty plea; the Federal Rules of Criminal Procedure, for instance, state, "If a defendant refuses to enter a plea or if a defendant organization fails to appear, the court must enter a plea of not guilty."

154. with humor

a halottak napjára haladóknak Off Course műfordítás – pótolható-e a hiány szellemesen?
játssz a sírral – a végső megoldás a fordításban is a grave...




http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
be pushing up (the) daisies
(old-fashioned, humorous) to be dead and in a grave

(http://www.urbandictionary.com)
daisy pusher
Too happy all the time and care free. Optimistic. A modern day hippie (minus the drugs)
Wow, she's a real daisy pusher optimist, with that attitude you can wake up on any side of the bed you want.
by LesJacqueline March 29, 2015
Daisy pusher upper
He or she who is pushing up the daisies. Should preferably be used with ´soon-to-be´or ´future´in front of it. Like: you soon-to-be corpse, in other words "you who are about to die"
Do you see that horizontally challenged lady with the microphone, you future daisy pusher upper you? It´s bye bye time. Bang!!!
by The RAB-man March 15, 2011

(The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English)
push up the daisies; pushing up the daisies to be dead, especially dead and buried; use is occasionally extended to the dying. An image first sketched as dated ‘turn up your toes to the daisies’ in 1842 – from which we derive turn up your toes, (to die). Other variations that have slipped from use: ‘under the daisies’, ‘kick up daisies’ and, less certainly, ‘grin at the daisy-roots’, which may also relate to ‘roots’ (boots) UK, 1918.