A következő címkéjű bejegyzések mutatása: migránsok. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: migránsok. Összes bejegyzés megjelenítése

132. the lights


ha így érzed magad, tudod, mi hiányzik :(
ha a fordításhoz felhasználod a dőlt betűs segítséget, sikerülhet :)



 Segítség a nyelvtanhoz:
  * felszólítás (videó)
  * felszólítás_mondatok
  * to + főnévi igenév_mondatok
  * feltételes mód (videó)
  * feltételes mód_mondatok


...How many Hungarians live and work abroad? According to the last official statistics of the Central Statistical Office (KSH), their number in 2012 was 230,000. By 2013 KSH and SEEMIG (Managing Migration and Its Effects in South-East Europe) upped this number to close to 420,000. We still have no figures for 2015, but given recent trends the number of Hungarian emigrants at the moment is estimated to be somewhere between 500,000 and 800,000. In six years the rate of emigration has increased sixfold...
...Where did these 500,000-800,000 people go? Earlier most of them went to the United Kingdom, Germany, and Austria, but Hungarians are starting to discover equally inviting destinations: Sweden, Denmark, Ireland, and the Netherlands.
...BBC published a short article, “Hungary: Government seeks to lure young expats back home.” In it they report on a “counter poster” that was an answer to the government’s billboard, “If you come to Hungary you cannot take away Hungarians’ jobs.” It read: “You may safely come to Hungary, we are already working in England.”
(http://hungarianspectrum.org, 2015/07/02)

10. refugee


Vajon mit válaszolt Khalid Szíriából?... a fordítás nem nehéz: a gyakori szavakat nyilván ismered, a nyelvtan az Off Course Angol videó után csekélység :)



  segítség a nyelvtanhoz:
  * becsomagoljam? (videó)
  * becsomagoljam?_mondatok

Wikipedia: A refugee, generally speaking, is a displaced person who has been forced to cross national boundaries and who cannot return home safely (for more detail see legal definition). Such a person may be called an asylum seeker until granted refugee status by the contracting state or the UNHCR if they formally make a claim for asylum.
Refugee crisis
Refugee crisis can refer to movements of large groups of displaced persons, who could be either internally displaced persons, refugees or other migrants. It can also refer to incidents in the country of origin or departure, to large problems whilst on the move or even after arrival in a safe country that involve large groups of displaced persons.
Back in 2006, there were 8.4 million UNHCR registered refugees worldwide, which was the lowest number since 1980. At the end of 2015, there were 16.1 million refugees worldwide. When adding the 5.2 million Palestinian refugees who are under UNRWA's mandate there are 21.3 million refugees worldwide. The overall forced displacement worldwide has reached to a total of 65.3 million displaced persons in the end of 2015, while it was 59.5 million 12 months earlier. One in every 113 people globally is an asylum seeker or a refugee. In 2015, the total number of displaced people worldwide, including refugees, asylum seekers and internally displaced persons, was at its highest level on record.
Among them, Syrian refugees were the largest group in 2015 at 4.9 million. In 2014, Syrians had overtaken Afghan refugees (2.7 million), who had been the largest refugee group for three decades. Somalis were the third largest group with one million. The countries hosting the largest number of refugees according to UNHCR are Turkey (2.5 million), Pakistan (1.6 million), Lebanon (1.1 million) and Iran (1 million). As for the countries that have the largest numbers of internally displaced people are Colombia at 6.9, Syria at 6.6 million and Iraq at 4.4 million.
Children formed a 51% of refugees in 2015 and most of them were separated from their parents or travelling alone. 86 per cent of the refugees under UNHCR's mandate in 2015 were in low- and middle-income countries that themselves are close to situations of conflict. Research has found that refugees have historically tended to flee to nearby countries with ethnic kin populations and a history of accepting other co-ethnic refugees. The religious, sectarian and denominational affiliation has been an important feature of debate in refugee-hosting nations.

5. immigrants


nyilván pontosan tudod, mióta?...
vigyázz, a fordítás könnyűnek tűnhet, de... nem lehet, hogy túlértékeled magad?



 segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők (videó)

Wikipedia: E.Y. "Yip" Harburg was born Isidore Hochberg to Jewish immigrant parents on the lower east side of New York City on April 8, 1898. He was nicknamed "Yipsel" (Yiddish for squirrel) for his constant clowning and unbounded energy. Faithful Orthodox Jews, his parents immersed Harburg in the positive aspects of the world around him, including the arts. Yiddish theater had a profound effect upon him; the deft blending of humor, fantasy and social commentary left an indelible mark on his own work. He worked at many jobs while growing up, including putting pickles in jars at a small pickle factory, selling newspapers, and lighting street lamps along the docks of the East River.” He attended high school at Townsend Harris Hall, an experimental school for talented children, where he worked on the school newspaper with fellow student Ira Gershwin.


...The team's pinnacle came in 1939, when they wrote the score for the movie he Wizard of Oz, which Harburg approached as a Depression fantasy. Songs from it included "Over the Rainbow," "Ding, Dong! The Witch is Dead," and "We're Off to See the Wizard."...
...Harburg once said, "I am one of the last of a small tribe of troubadours who still believe that life is a beautiful and exciting journey with a purpose and grace which are well worth singing about." Harburg died in a car accident in Los Angeles, California on March 5, 1981.