186. rebellion

biztosan kitalálod, mi hiányzik. viszont, ami a fordítást illeti: igen egyszerű a nyelvtan, és mégis: ha megpróbálod az eredeti angolt előállítani, akkor haladóként pont ugyanott fogsz bakizni, mint a kevésbé haladók... (megfejtés: az egyik szó ismétlődik!) na tessék :)



 segítség a nyelvtanhoz:
  * névelők_mondatok

Wikipedia: Thomas Jefferson (April 13 [O.S. April 2] 1743 – July 4, 1826) was an American Founding Father who was the principal author of the Declaration of Independence and later served as the third President of the United States from 1801 to 1809. Prior thereto, he was elected the second Vice President of the United States, serving under John Adams from 1797 to 1801. A proponent of democracy, republicanism, and individual rights motivating American colonists to break from Great Britain and form a new nation, he produced formative documents and decisions at both the state and national level...

...Jefferson owned several plantations which were worked by hundreds of slaves. Most historians now believe that, after the death of his wife in 1782, he had a relationship with his slave Sally Hemings and fathered at least one of her children. Historians have lauded Jefferson's public life, noting his primary authorship of the Declaration of Independence during the Revolutionary War, his advocacy of religious freedom and tolerance in Virginia, and the Louisiana Purchase while he was president. Various modern scholars are more critical of Jefferson's private life, pointing out the discrepancy between his ownership of slaves and his liberal political principles, for example. Presidential scholars, however, consistently rank Jefferson among the greatest presidents...

...Jefferson was the primary author of the Declaration of Independence. At age 33, he was one of the youngest delegates to the Second Continental Congress beginning in 1775 at the outbreak of the American Revolutionary War, where a formal declaration of independence from Britain was overwhelmingly favored. Jefferson chose his words for the Declaration in June 1775, shortly after the war had begun, where the idea of Independence from Britain had long since become popular among the colonies...

U.S. Declaration of Independence – 1823 facsimile of the engrossed copy

...The declaration was introduced on Friday, June 28, and congress began debate over its contents on Monday, July 1, resulting in the omission of a fourth of the text, including a passage critical of King George III and the slave trade. Jefferson resented the changes, but he did not speak publicly about the revisions. On July 4, 1776, the Congress ratified the Declaration, and delegates signed it on August 2; in doing so, they were committing an act of treason against the Crown. Jefferson's preamble is regarded as an enduring statement of human rights, and the phrase "all men are created equal" has been called "one of the best-known sentences in the English language" containing "the most potent and consequential words in American history".

185. citizen

vajon rájössz-e, melyik szó hiányzik? ami a fordítást illeti: ha meg tudod oldani azt, hogy „az állampolgáré”, akkor te tán erősen haladó vagy-e, vagy akkor hogy-hogy nem tudod megoldani?... :)

 segítség a nyelvtanhoz:
  * összehasonlítás és fokozás_mondatok
  * helyettesítő szerkezetek_mondatok

Wikipedia:

Citizenship of the European Union

Citizenship of the European Union was introduced by the Maastricht Treaty, which was signed in 1992, and has been in force since 1993. European Union citizenship is additional to national citizenship and affords rights such as the right to vote in European elections, the right to free movement, settlement and employment across the EU, and the right to consular protection by other EU states' embassies when a person's country of citizenship does not maintain an embassy or a consulate in the country in which they require protection....

...Historically, the main benefit of being a citizen of an EU country has been that of free movement. The free movement also applies to the citizens of European Economic Area countries and Switzerland. However, with the creation of EU citizenship, certain political rights came into being. The Treaty on the Functioning of the European Union provides for citizens to be "directly represented at Union level in the European Parliament" and "to participate in the democratic life of the Union" (Treaty on the European Union, Title II, Article 10). Specifically, the following rights are afforded:

Political rights

• Voting in European elections: a right to vote and stand in elections to the European Parliament, in any EU member state (Article 22)
• Voting in municipal elections: a right to vote and stand in local elections in an EU state other than their own, under the same conditions as the nationals of that state (Article 22)
• Accessing European government documents: a right to access to European Parliament, Council, and Commission documents (Article 15).
• Petitioning Parliament and the Ombudsman: the right to petition the European Parliament and the right to apply to the European Ombudsman in order to bring to his attention any cases of poor administration by the EU institutions and bodies, with the exception of the legal bodies (Article 24)
• Language rights: the right to apply to the EU institutions in one of the official languages and to receive a reply in that same language (Article 24).

Rights of free movement

• Right to free movement and residence: a right of free movement and residence throughout the Union and the right to work in any position (including national civil services with the exception of those posts in the public sector that involve the exercise of powers conferred by public law and the safeguard of general interests of the State or local authorities (Article 21) for which however there is no one single definition);
• Freedom from discrimination on nationality: a right not to be discriminated against on grounds of nationality within the scope of application of the Treaty (Article 18);

Rights abroad

• Right to consular protection: a right to protection by the diplomatic or consular authorities of other Member States when in a non-EU Member State, if there are no diplomatic or consular authorities from the citizen's own state (Article 23): this is due to the fact that not all member states maintain embassies in every country in the world (14 countries have only one embassy from an EU state).

184. lost

ha érezted már (vagy épp most érzed) így magad, kitalálod, mi hiányzik... a fordításhoz csak igeidőül kell tudnod, neked nyilván nem nagy ügy :)

 segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők (videó)

(http://www.philly.com)

Toddler found wandering alone in Northeast Philly

For almost eight hours, a little boy has been lost and no one has called to claim him, according to police.

Around 9 a.m., officers on patrol on Bridge Street near Darrah in the city's Frankford section found a 3-year-old boy wandering on the sidewalk alone, police said.

Authorities searched the neighborhood, trying to find the child's family but had no luck. He was brought in to the Special Victims Unit before being turned over to the Department of Human Services, police said.

The boy told authorities his name was Mark, police said. He is a medium-complexioned black or hispanic male and was well dressed when he was found, police said. The only thing he was missing was a coat. He is 38 pounds and 42 inches and was wearing a red-white-and-blue polo shirt with stripes, dark gray shorts and white-and-black sneakers.

Nobody has yet called police worried about a missing child, a detective said.

Anyone with information is urged to call the Special Victims Unit at 215-675-3261

UPDATE:

Police just released this statement: "The Mother and Grandmother of the three-year-old boy has been located and are currently being interviewed. There is no foul play suspected at this time."