190. underestimate

ha rájöttél, melyik szó hiányzik, tán mai napi politikusi megszólalásnak sejted? a fordítás meg tán 2. szint is lehetne – lehet hogy még neked is menni fog :)

 segítség a nyelvtanhoz:
  * összehasonlítás és fokozás_mondatok
  * igeidők (videó)

Wikipedia: Sir Robert William "Bobby" Robson CBE (18 February 1933 – 31 July 2009) was an English footballer and football manager. His career included periods playing for and later managing the England national team.

Robson after the Netherlands versus England match on 15 June 1988

in Düsseldorf, West Germany

Robson's professional playing career as an inside-forward spanned nearly 20 years, during which he played for three clubs: Fulham, West Bromwich Albion, and, briefly, Vancouver Royals. He also made 20 appearances for England, scoring four goals. After his playing career he found success as both a club and international manager, winning league championships in both the Netherlands and Portugal, earning trophies in England and Spain, and taking England to the semi-final of the 1990 World Cup, which remains the national team's best run in a World Cup since 1966. His last management role was as a mentor to the manager of the Irish national football team.

Robson was created a Knight Bachelor in 2002, was inducted as a member of the English Football Hall of Fame in 2003, and was the honorary president of Ipswich Town. From 1991 onwards he suffered recurrent medical problems with cancer, and in March 2008, put his name and efforts into the Sir Bobby Robson Foundation, a cancer research charity which has so far collected over £7M (March 2014). In August 2008, his lung cancer was confirmed to be terminal; he said: "My condition is described as static and has not altered since my last bout of chemotherapy...I am going to die sooner rather than later. But then everyone has to go sometime and I have enjoyed every minute". He died just under a year later.

189. contraception

találd ki mi hiányzik, aztán döntsd el, egyetértesz-e Teréz anyával... a fordítás nem könnyű, szintfelmérésnek is megteszi... próbálkozz :)

 segítség a nyelvtanhoz:
  * feltételes mód (videó)
  * feltételes mód_mondatok
  * vonatkozó mellékmondatok_mondatok

Wikipedia: Mother Teresa MC, known in the Catholic Church as Saint Teresa of Calcutta (born Anjezë Gonxhe Bojaxhiu; Albanian: [aˈɲɛzə ˈɡɔndʒɛ bɔjaˈdʒiu]; 26 August 1910 – 5 September 1997), was an Albanian-Indian Roman Catholic nun and missionary. She was born in Skopje (now the capital of the Republic of Macedonia), then part of the Kosovo Vilayet of the Ottoman Empire. After living in Macedonia for eighteen years she moved to Ireland and then to India, where she lived for most of her life.

In 1950 Teresa founded the Missionaries of Charity, a Roman Catholic religious congregation which had over 4,500 sisters and was active in 133 countries in 2012. The congregation manages homes for people dying of HIV/AIDS, leprosy and tuberculosis; soup kitchens; dispensaries and mobile clinics; children's- and family-counselling programmes; orphanages, and schools. Members, who take vows of chastity, poverty, and obedience, also profess a fourth vow: to give "wholehearted free service to the poorest of the poor".

Teresa received a number of honours, including the 1962 Ramon Magsaysay Peace Prize and 1979 Nobel Peace Prize. She was canonised (recognised by the church as a saint) on 4 September 2016, and the anniversary of her death (5 September) is her feast day.

MotherTheresa's 1979 Nobel Peace Prize acceptance speech

A controversial figure during her life and after her death, Teresa was admired by many for her charitable work. She was praised and criticised for her opposition to abortion, and criticised for poor conditions in her houses for the dying. Her authorised biography was written by Navin Chawla and published in 1992, and she has been the subject of films and other books.

One of Teresa's most outspoken critics was English journalist, literary critic and antitheist Christopher Hitchens, author of the essay The Missionary Position: Mother Teresa in Theory and Practice (1995), who wrote in a 2003 article: "This returns us to the medieval corruption of the church, which sold indulgences to the rich while preaching hellfire and continence to the poor. [Mother Teresa] was not a friend of the poor. She was a friend of poverty. She said that suffering was a gift from God. She spent her life opposing the only known cure for poverty, which is the empowerment of women and the emancipation of them from a livestock version of compulsory reproduction." He accused her of hypocrisy for choosing advanced treatment for her heart condition.