általános alany_mondatok

Off Course Angol

általános alany: one, you, they: indefinite personal pronouns

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan működik az általános alany az angolban, és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

one	általános alany: „az ember...”
1. But one never knows. 2. One has to be careful. 3. One’s never too old to learn, you know. 4. Can one camp in the forest? 5. One can’t afford to drive a large car these days. 6. One simply can’t do that sort of thing, can one? 7. I think one would have to call her big rather than tall. 8. How is one expected to teach young people decent behaviour when leading public figures set such an example? 9. I suppose it depends on one’s point of view. 10. It makes one wonder whether they understood anything. 11. One should always think of one’s family. 12. Talking to oneself is not necessarily a sign of madness.	1. Az ember sohasem tudhatja. 2. Óvatosnak kell lenni. 3. Tudod, mindig tanul valami újat az ember. 4. Lehet az erdőben táborozni? 5. Manapság nem engedheti meg magának az ember, hogy nagy autója legyen. 6. Ilyesmit egyszerűen nem szabad tenni, nem igaz? 7. Az hiszem, inkább nagydarabnak, mint magasnak kell őt neveznünk. 8. Hogy várják el az embertől, hogy a fiatalokat helyes viselkedésre tanítsa, amikor a közélet fontos szereplői ilyen példát mutatnak? 9. Úgy gondolom, ez nézőpont kérdése. 10. Az emberben felmerül, vajon értették-e egy általán. 11. Az embernek mindig kell gondolnia a családjára. 12. Nem feltétlenül az őrület jele, ha valaki magában beszél.
you
13. When you are asleep, the bodily functions slow down. 14. You never know what’s going to happen. 15. You never know who might be listening. 16. You read about that sort of thing in the paper every day. 17. You get used to wearing contact lenses. 18. If you get fed up with it, you can always change it. 19. You get a splendid view from the bridge. 20. Of course you can live very cheaply if you know what you’re doing. 21. You must not swim when the red flags are flying. 22. How do you pronounce this word? 23. How can you cure hypochondria? 24. How do you get to this Job Centre you mentioned?	13. Amikor alszunk, a testműködés lelassul. 14. Sose lehet tudni, mi történik legközelebb. 15. Sosem tudhatod, nem hallgatózik-e valaki. 16. Naponta olvas ilyesmit az ember az újságban. 17. A kontaktlencse viseléséhez hozzá lehet szokni. 18. Ha eleged van belőle, bármikor kicserélheted. 19. Gyönyörű a kilátás a hídról. 20. Persze, ha odafigyel az ember, lehet nagyon olcsón is élni. 21. Amikor fenn van a piros zászló, nem szabad úszni. 22. Hogy kell kiejteni ezt a szót? 23. Hogyan gyógyítható a hipochondria? 24. Hogy jut el az ember ebbe az állásközvetítő irodába, amit említettél?

One never knows. OR: You never know. NOT: It can never be known.
OR: People never know.

they	„azt mondják...”
25. They say it’s going to be very cold. 26. They tell me that you’ve got married. 27. In some places they ban cars from city centres altogether. 28. But sometimes it is hard to understand what they want you to do. 29. It’s not as bad as they say it is.	25. Azt mondják, nagyon hideg lesz. 26. Azt beszélik, megházasodtál. 27. Néhány helyen teljesen kitiltják az autókat a belvárosból. 28. De néha nehéz megérteni, mit akarnak tőled. 29. Nem olyan borzasztó, ahogy mondják.