felszólítás_mondatok

Off Course Angol

felszólítás: imperatives

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan működik a felszólítás és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

imperatives	felszólítás
1. Be there at 6. 2. Be nice to him. 3. Smell it. 4. Have a cigarette. 5. Get an answering machine. 6. Bring back the ladder! 7. Hold tight! 8. Just sit there and keep quiet. 9. But look, this is urgent. 10. Tell Horatio something for me, will you? 11. Give me those matches, will you? 12. Pick that book up, will you? 13. Give Frank a call, will you? 14. Call us tomorrow, won’t you? 15. Send us a card, won’t you? 16. Just sign your name here. 17. Call the first witness. 18. Then dine with us here one night. 19. Catch hold of this rope! 20. Fill in this form, please. 21. Pass the teapot, please. 22. Tell us all about it! 23. Help me get it into this bag. 24. Guess what it is. 25. Stay right where you are! 26. Be careful when you open it up, won’t you? 27. Please come back and finish your story! 28. Promise you will come tomorrow. 29. Eat nothing for the next 24 hours. 30. Be prepared to answer questions after the lecture. 31. All right, then show me the documents. 32. Just keep walking and listen to me. 33. Do as I tell you, you coward! 34. Stop this moment, I tell you. 35. Say that again and I’ll show you. 36. If Carla comes, tell her I’m upstairs. 37. If you don’t like him, forget him. 38. If you need anything, just press the button! 39. Always warm up before you run. 40. Never shampoo carpets when they’re new – they get dirty faster. 41. Listen, everyone! 42. Take it easy, everybody. 43. Everybody shut their eyes. 44. Somebody answer the phone! 45. For God’s sake, someone call the police. 46. Please nobody get up for me. 47. Don’t anyone open the door! 48. You sit here, Sandra, and you sit over there, Sue. 49. Jock and Samantha wait over there. 50. Sit down, all of you, and listen to me! 51. Jimmy, don’t! 52. Don’t do anything. 53. Don’t clean me – plant something. 54. Don’t forget the wine. 55. Don’t turn around. 56. Don’t be absurd! 57. Don’t be long, will you? 58. However, don’t be discouraged. 59. Don’t use the office phone for personal calls. 60. Don’t be impertinent, and don’t look at me like that. 61. Now don’t make any more excuses, but listen! 62. If this exercise hurts your back, don’t do it.	1. Legyél ott hatkor! 2. Légy kedves hozzá! 3. Szagold meg! 4. Vegyél cigarettát! 5. Szerezz egy üzenetrögzítőt! 6. Hozza vissza a létrát! 7. Fogd szorosan! 8. Csak ülj le és maradj csendben! 9. De nézd, ez sürgős! 10. Mondjon meg valamit Horatiónak, jó? 11. Add ide azt a gyufát, jó? 12. Vedd fel azt a könyvet, légy szíves! 13. Szólj oda telefonon Franknek, oké? 14. Hívjál föl minket holnap, rendben? 15. Küldj nekünk képeslapot, jó? 16. Csak írja itt alá! 17. Hívja be az első tanút! 18. Akkor vacsorázzanak velünk egyik este! 19. Kapd el ezt a kötelet! 20. Legyen szíves kitölteni ezt a nyomtatványt! 21. Légy szíves, add ide a teáskannát! 22. Mesélj el mindent! 23. Segíts belerakni ebbe a táskába! 24. Találd ki, mi az! 25. Maradj ott, ahol vagy! 26. Legyél óvatos, amikor felnyitod, jó? 27. Kérem, jöjjön vissza és fejezze be a történetét! 28. Ígérd meg, hogy eljössz holnap! 29. A következő 24 órában ne egyen semmit! 30. Készüljenek fel, hogy az előadás után kérdéseket kell megválaszolniuk. 31. Rendben, akkor mutassa meg a dokumentumokat! 32. Csak menjen tovább és közben figyeljen rám! 33. Tedd, amit mondok, te gyáva! 34. Azonnal hagyd abba, azt mondtam! 35. Csak merd ezt mondani még egyszer, majd meglátod, mi lesz! 36. Ha Carla jön, mondd meg neki, hogy odafenn vagyok. 37. Ha nem szereted őt, felejtsd el! 38. Ha szüksége van valamire, csak nyomja meg a gombot! 39. Mindig melegíts be, mielőtt futsz! 40. Sohase tisztítsuk szőnyegtisztítóval a szőnyeget, amíg új – gyorsabban koszolódik. 41. Mindenki figyeljen ide! 42. Csak nyugodtan, emberek! 43. Mindenki hunyja le a szemét! 44. Valaki vegye fel a telefont! 45. Az isten szerelmére, valaki hívja a rendőrséget! 46. Kérem, senki ne álljon föl miattam! 47. Nehogy bárki kinyissa az ajtót! 48. Te ide ülj, Sandra, te pedig oda, Sue! 49. Jock és Samantha, ti várjatok ott! 50. Mindannyian üljetek le és figyeljetek rám! 51. Jimmy, ne! 52. Ne csinálj semmit! 53. Ne tisztíts le – ültess valamit! 54. Ne felejtsd el a bort! 55. Ne forduljon meg! 56. Ne légy nevetséges! 57. Ne maradj sokáig, jó? 58. Azért ne menjen el az önbizalmad. 59. Ne használja az irodai telefont magánbeszélgetésekre! 60. Ne legyél szemtelen, és ne nézz így rám! 61. Ne mentegetőzz tovább, hanem figyelj ide! 62. Ha ettől a gyakorlattól fáj a háta, ne csinálja!
do emphasis	felszólítás nyomatékosítása
63. Do have some more tea, will you? 64. Do come in. 65. Do be careful. 66. Do keep in touch. 67. Do go and talk things over. 68. Please do sit down everyone.	63. Igyon még egy kis teát, jó? 64. Jöjjön be! 65. Legyél nagyon óvatos! 66. Tartsuk a kapcsolatot! 67. Menj és beszéljetek meg mindent! 68. Mindenki üljön le, kérem!

Bring back the book I gave you. NOT: You bring back the book I gave you.

instructions

utasítások

69. Breathe in deeply. 70. Keep pressing Button A until you hear a hum. 71. Put the glue on the broken pieces, wait until it’s tacky and then stick them together. 72. Please avoid leaving litter, lighting fires, damaging trees or plants. 73. Warning: clean equipment thoroughly after use. 74. Serve at once. 75. Add milk and sugar to taste. 76. Stir again before serving. 77. Leave in oven until cooked to a light brown colour.

69. Lélegezzenek mélyeket! 70. Az A gombot tartsa lenyomva, amíg zümmögő hangot nem hall. 71. Tegye a ragasztót a törött darabokra, várjon, amíg tapadós lesz, aztán ragassza össze a darabokat. 72. Kérjük, ne szemeteljen, ne gyújtson tüzet, ne okozzon kárt a fákban és a növényekben! 73. Figyelmeztetés: használat után alaposan tisztítsa meg a berendezést! 74. Azonnal tálaljuk. 75. Ízlés szerint adjunk hozzá tejet és cukrot. 76. Tálalás előtt keverjük fel újra. 77. Hagyjuk sülni, amíg világosbarna nem lesz.