helyettesítő szerkezetek_mondatok

Off Course Angol

helyettesítő szerkezetek: one, that of, so: substitution

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan működnek a helyettesítő szerkezetek az angolban és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

one

helyettesítés: főnévé

1. I can’t find my pen. Have you got one? 2. Please, show me another one. 3. Remember to get me a bigger one. 4. Our marriage was a perfectly normal one. 5. I’m sure their offer is a very fair one. 6. This problem is a very common one. 7. The story you are about to hear is not a short one. 8. Is this the new one? 9. This one’s been opened. 10. I think I like the green one. 11. Would you like to taste one? 12. Mary didn’t like the flat she was living in. She thought she should move to a different one. 13. You should get a new car before your old one breaks down. 14. There are plenty of other reasons but this is the main one. 15. Is that the one you meant? 16. My coat is the one with a silk lining. 17. Which is the one you’re using now? 18. I can’t take one that’s been opened. 19. That’s the one that needs repairing. 20. Which ones would you like? 21. They’re the ones whose garage fell down. 22. I prefer the ones with chocolate on myself. 23. The ones I have are different from the ones you gave me. 24. Which city is your favourite? Of all the ones you’ve visited, I mean. 25. Don’t bother washing the cups. We can use the old ones. 26. Turkish dogs are just the same as English ones. 27. Those ones don’t look expensive. 28. I’m one of the lucky ones.

1. Nem találom a tollamat. Van nálad egy? 2. Kérem, mutasson egy másikat. 3. Ne felejts el szerezni nekem egy nagyobbat. 4. A házasságunk egy teljesen normális házasság volt. 5. Biztos vagyok abban, hogy az ő ajánlatuk nagyon méltányos ajánlat. 6. Ez egy nagyon gyakori probléma. 7. A történet, amelyet hallani fognak, nem lesz rövid. 8. Ez az új? 9. Ezt felnyitották. 10. Azt hiszem, a zöld tetszik. 11. Nem kóstolsz meg egyet? 12. Mary nem szerette a lakást, ahol lakott. Úgy gondolta, másikba kellene költöznie. 13. Kellene egy új kocsit szerezned, mielőtt a régi lerobban. 14. Számos egyéb ok is van, de ez a legfontosabb. 15. Erre gondoltál? 16. A selyembélésű az én kabátom. 17. Melyik az, amelyiket most használod? 18. Nem vehetek el olyat, amelyik fel van nyitva. 19. Az az, amelyiket javítani kell. 20. Melyikeket kéri? 21. Ők azok, akiknek beszakadt a garázsuk. 22. Magam is a csokisakat szeretem jobban. 23. Amik nekem vannak, nem olyanok, mint amiket adtál. 24. Melyik várost kedveli a legjobban? Mármint mindazok közül, ahol járt. 25. Nem fontos elmosogatnod a csészéket. Használhatjuk ugyanazokat. 26. A török kutyák pontosan ugyanolyanok, mint az angol kutyák. 27. Azok nem látszanak drágának. 28. A szerencsések közé tartozom.

1. Jim ate three. NOT: Jim ate three ones.

2. I think I like the green one. NOT: I think I like the green.

that of	birtokviszonyban
29. I certainly don’t think my only role in life should be that of a wife and mother. 30. He was sure the other voice was that of an old woman. 31. The position of a friend is easier than that of a spouse. 32. Their colour was the same as that of the wood panelling around. 33. Tigers of the south are smaller and more brightly coloured than those of the north.	29. Természetesen nem gondolom, hogy az egyetlen szerepem az életben az, hogy feleség és anya legyek. 30. Biztos volt benne, hogy a másik egy idős nő hangja. 31. Egy barát helyzete könnyebb a házastársénál. 32. Ugyanolyan volt a színük, mint körben a lambériáé. 33. A délen élő tigrisek kisebbek és élénkebb színűek, mint az északiak.

so

egyes igék mellett

34. Since she wanted to sleep on the balcony, I told her to do so. 35. If you’re signing up do so quickly. 36. “He’s gone to see them in the camp.” – “Yes, he did so last week, too.” 37. Who says so? 38. I’m glad to hear you say so. 39. If you don’t understand something, say so clearly. 40. He wanted to leave, but he didn’t say so. 41. Why didn’t you say so before? 42. If you don’t mind my saying so, I think you have made a big mistake. 43. If he told you so, he must have been really disappointed. 44. “He’s thinking of moving to Bristol.” – “Oh, did he tell you so?”

34. Miután az erkélyen akart aludni, mondtam neki, hogy tegye azt. 35. Ha feliratkozol, minél előbb tedd. 36. „Elment meglá togatni őket a táborban.” – „Igen, a múlt héten is.” 37. Ki mondja ezt? 38. Örülök, hogy ezt mondja. 39. Ha nem értesz valamit, mondd meg világosan. 40. El akart menni, de nem mondta. 41. Miért nem szóltál előbb? 42. Ha nem haragszik, hogy megmondom, azt hiszem, nagyot hibázott. 43. Ha ezt mondta neked, nagyon csalódott lehetett. 44. „Azt tervezi, hogy Bristolba költözik.” – „Ó, ezt mondta neked?”

If you don’t understand it, please say so. NOT: If you don’t understand it, please say it.

if so, if not	ha igen..., ha nem...
45. Do you smoke? If so, how much per week? 46. Have you passed any examinations in English? If so, which ones? 47. Have you ever had a serious illness? If so, give full details. 48. If not, why not? 49. Harley’s may be open. If not, we can walk back to my place. 50. Have you told them you’re coming? If not, they’re going to be very surprised.	45. Dohányzik? Ha igen, mennyit szív naponta? 46. Letett valamilyen vizsgát angolból? Ha igen, melyiket? 47. Volt már valamilyen súlyos betegsége? Ha igen, részletezze. 48. Ha nem, miért nem? 49. A Harley’s még lehet, hogy nyitva van. Ha nem, visszasétálunk hozzám. 50. Megmondtad nekik, hogy mész? Ha nem, igen meg leszek lepve.