inkább, mint_mondatok

Off Course Angol

inkább, mint: rather than

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan működik a rather than az angolban, és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

rather than	inkább, mint
1. I found it sort of greyish rather than yellow. 2. I think one would have to call her big rather than tall. 3. I am worried rather than angry at the moment. 4. I should have stood for Parliament as a Liberal rather than as a Tory. 5. I prefer less crowded beaches, so I go on holiday in June rather than August. 6. I don’t speak fluent Hungarian yet, I’m sure they will give the job to your father rather than me. 7. I expect she will give up the house rather than wait for Blakewell to move out. 8. Let’s dine out rather than at home, shall we? 9. I prefer getting up a bit late, rather than starting work half asleep. 10. She resigned rather than stifle her conscience. 11. I just thought I would rather wait than try and find you in the park later. 12. Don’t you think we ought to check up, rather than believe what he says? 13. It is right to invest rather than letting all your money go on repairs now. 14. So rather than have two cars plus a company car I just sold my car. 15. But even then, Charlotte had listened rather than talked back.	1. Inkább szürkésnek láttam, mint sárgának. 2. Azt hiszem, inkább nagydarabnak, mint magasnak kell őt neveznünk. 3. Most inkább aggódom, nem pedig mérges vagyok. 4. Nem a Tory, hanem inkább a Liberális Párt színeiben kellett volna indulnom. 5. A kevésbé zsúfolt strandokat jobban szeretem, úgyhogy inkább júniusban nyaralok, mint augusztusban. 6. Még nem beszélek folyékonyan magyarul, biztosan inkább apádnak adják az állást, mint nekem. 7. Úgy gondolom, inkább lemond a házról, mintsem arra várjon, hogy Blakewell kiköltözzön. 8. Inkább étteremben vacsorázzunk, mint itthon, jó? 9. Inkább kicsit később kelek fel, mint hogy félálomban kezdjem a munkát. 10. Inkább lemondott, mintsem beszennyezze a lelkiismeretét. 11. Csak úgy gondoltam, inkább várok, és nem később próbállak megkeresni a parkban. 12. Nem gondolod, hogy inkább le kellene ellenőriznünk, mint elhinni, amit mond? 13. Helyesebb befektetni, mint hagyni, hogy az összes pénzed elmenjen most a javításra. 14. Tehát, inkább minthogy két autóm és egy vállalati autóm legyen, eladtam a saját kocsimat. 15. De akkor is, Charlotte inkább csak hallgatott, semmint visszabeszélt volna.
sooner than
16. All the same, sooner you than me! 17. I would sooner die than smell it, wouldn’t you? 18. I would sooner crawl than let you help me.	16. Mindegy, inkább te, mint én. 17. Inkább meghalok, minthogy megszagoljam, te nem? 18. Inkább csúsznék a porban, mintsem hagyjam, hogy segíts nekem.