ugye_mondatok

Off Course Angol

ugye?: tag questions

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan működnek az ugye-kérdések és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

A szürke kiemelés a formális (hivatalos) nyelvhasználatot jelzi.

tag questions

utókérdés: ugye/jó/nem/mi/nemde?, (nem) igaz?

1. But I am your best friend, aren’t I, Debbie? 2. I’m not very hard on them, am I? 3. You’re worried about Jim, aren’t you? 4. They are Terry’s classmates, aren’t they? 5. You aren’t nervous, are you? 6. I suppose you are not serious, are you? 7. We’re not late, are we? 8. You are the mother of the accused, Mrs Dallion, are you not? 9. He is English, isn’t he? 10. She isn’t ill, is she? 11. This is the right answer, isn’t it? 12. Oh, that’s quite simple, isn’t it? 13. It isn’t a safe place to live, is it? 14. That’s not what Archie said, is it? 15. There’s something you’d like to tell me, isn’t there? 16. I was super, wasn’t I? 17. I wasn’t too pushy, was I? 18. You were with him, weren’t you? 19. You weren’t worried when I stayed out late, were you? 20. That was Strauss, wasn’t it? 21. And this wasn’t in May, was it? 22. You live next door, don’t you? 23. But you think I’m a complete zero, don’t you? 24. You know nothing about Soweto, do you? 25. He scarcely seems to care, does he? 26. He really believes us, doesn’t he? 27. She has lunch at home, doesn’t she? 28. I have to write up another list, don’t I? 29. But I don’t have to accept everything they say, do I? 30. You don't like broccoli, do you? 31. That explains everything at last, doesn’t it? 32. And of course it doesn’t cost anything, does it? 33. So Bill’s got to come down, has he? 34. Surely, they’ve got something to offer in exchange for our deckchair, haven’t they? 35. So they haven’t got anything to declare, have they? 36. She is having a meeting, isn’t she? 37. I’m not disturbing you, am I? 38. They’re not taking away the furniture, are they? 39. You had to ask them to let you in, didn’t you? 40. You didn’t have to wait long, did you? 41. She wanted you to pay in advance, didn’t she? 42. You two used to be good friends, didn’t you? 43. She didn’t use to complain about everything, did she? 44. Don’t tell me. They weren’t kissing, were they? 45. We’ve met before, haven’t we? 46. You haven’t failed your driving test again, have you? 47. It’s been there for months now, hasn’t it? 48. He hasn’t been here, has he? 49. But you had been to Switzerland before, hadn’t you? 50. He hasn’t been told, has he? 51. But we’ll forgive him, won’t we, dearest? 52. But that will be terrible, won’t it? 53. You won’t send me back, will you? 54. I’ll reply to these complaints, shall I? 55. There won’t be any problems, will there? 56. You’re going to be back soon, aren’t you? 57. He is not going to get away with that, is he? 58. But I can say what I’ve seen, can’t I? 59. But they can’t speak Spanish, can they? 60. I may call you Jim, mayn’t I, Doctor? 61. We needn’t pay for that, need we? 62. I know. I must go and see a doctor about it, mustn’t I? 63. I really should pay him back, shouldn’t I? 64. We shouldn’t let them fly away, should we? 65. I ought to call him back, oughtn’t I? 66. You’d like to hear him say that, wouldn’t you? 67. She wouldn’t tell us about it anyway, would she? 68. I don’t suppose they’d want me to start till January, would they? 69. You would rather throw it away than let them have it, wouldn’t you? 70. I’d better turn it off for you, hadn’t I?

1. De hát én vagyok a legjobb barátod, nem, Debbie? 2. Ugye nem vagyok velük nagyon szigorú? 3. Ugye aggódik Jim mi att? 4. Ők ugye Terry osztálytársai? 5. Nem vagy ideges, igaz? 6. Feltételezem, nem gondolja komolyan, ugye? 7. Ugye nem késtünk el? 8. Ön, Mrs Dallion, a vádlott édesanyja, nemde bár? 9. Angol, nem? 10. Ugye nem beteg? 11. Ugye ez a helyes válasz? 12. Ó, ez nagyon egyszerű, nem? 13. Nem biztonságos itt élni, ugye? 14. Archie nem ezt mondta, igaz? 15. Van valami, amit szeretnél elmondani nekem, nem? 16. Szuper voltam, mi? 17. Ugye nem voltam túl rámenős? 18. Vele voltál, nem? 19. Ugye nem aggódtál, amikor későn jöttem haza? 20. Ez Strauss volt, igaz? 21. És ugye ez nem májusban volt? 22. Ugye maga a szomszédban lakik? 23. Persze te azt hiszed, hogy én egy nagy nulla vagyok, mi? 24. Ugye nem tud semmit Sowetóról? 25. Nem nagyon látszik, hogy érdekelné, nem igaz? 26. Ugye ő tényleg hisz nekünk? 27. Ugye otthon szokott ebédelni? 28. Kell írnom egy másik listát, ugye? 29. De azért nem kell mindent elfogadnom, amit mondanak, igaz? 30. Ugye nem szereted a brokkolit? 31. Ez végre mindent megmagyaráz, nem igaz? 32. És persze semmibe sem kerül, ugye? 33. Szóval Billnek le kell jönnie, ugye? 34. De azért biztosan fel tudnak valamit ajánlani cserébe a nyugágyunkért, nem? 35. Szóval nincs semmi elvámolnivalójuk, igaz? 36. Megbeszélésen van, ugye? 37. Ugye nem zavarom? 38. Ugye nem viszik el a bútorokat? 39. Meg kellett kérned őket, hogy engedjenek be, igaz? 40. Ugye nem kellett sokáig várnod? 41. Azt akarta, hogy előre fizess, ugye? 42. Ugye ti ketten valamikor jó barátok voltatok? 43. Régebben nem panaszkodott mindenért, ugye? 44. Ne mondd! Csak nem csókolóztak? 45. Ugye már találkoztunk? 46. Ugye nem buktál meg már megint az autóvezetőin? 47. Hónapok óta ott van, igaz? 48. Még nem volt itt, ugye? 49. De ön volt már Svájcban azelőtt is, ugye? 50. Ugye még nem mondták meg neki? 51. De ugye mi megbocsátunk neki, szívem? 52. De hiszen az borzasztó lesz, nem? 53. Ugye nem küldenek vissza? 54. Megválaszolom ezeket a panaszleveleket, jó? 55. Ugye nem lesz semmi probléma? 56. Ugye hamarosan visszajössz? 57. Ezt nem ússza meg, mi? 58. De ugye elmondhatom, mit láttam? 59. De nem beszélnek spanyolul, ugye? 60. Ugye hívhatom Jimnek, doktor úr? 61. Ugye ezért nem kell fizetnünk? 62. Tudom. Ezzel el kell mennem orvoshoz, igaz? 63. Tényleg vissza kellene fizetnem neki, ugye? 64. Ugye nem szabadna hagynunk elrepülni őket? 65. Vissza kellene hívnom, igaz? 66. Szeretné hallani, hogy ezt mondja, mi? 67. Úgysem beszélne erről nekünk, nem igaz? 68. Nem hiszem, hogy azt akarnák, hogy január előtt kezdjek, ugye? 69. Inkább eldobnád, mint hogy az övék legyen, igaz? 70. Jobb, ha kikapcsolom neked, nem?

1. You don’t like cheese, do you? NOT: You don’t like cheese, like you?
2. OR: Do you like cheese, don’t you?2. They are tired, aren’t they? NOT: They are tired, isn’t it?3. That’s simple, isn’t it? NOT: That’s simple, isn’t that?

tag questions after nobody, somebody, never etc.

„ugye senki/valaki/soha…?”

71. Anybody can do it, can’t they? 72. Everybody recognized you, did they? 73. If we did that, everybody would benefit, wouldn’t they? 74. Nobody was listening, were they? 75. Nobody can fly, can they? 76. Nothing can happen, can it? 77. There’s nothing we can do, is there? 78. No one was killed, were they? 79. Somebody has left it there, haven’t they? 80. Each was given a chance, weren’t they? 81. Every person is special, aren’t they? 82. One simply can’t do that sort of thing, can one? 83. She just never cares, does she? 84. Jim never forgets your birthday, does he?

71. Bárki meg tudja csinálni, nem? 72. Ugye mindenki felismert? 73. Ha ezt tennénk, mindenki jól járna, nem igaz? 74. Senki nem figyelt, ugye? 75. Ugye senki nem tud repülni? 76. Nem történhet semmi, ugye? 77. Nem tehetünk semmit, igaz? 78. Ugye senki nem halt meg? 79. Valaki otthagyta, ugye? 80. Mindenki kapott lehetőséget, ugye? 81. Minden ember különleges, nem igaz? 82. Az ember egyszerűen nem tehet ilyesmit, igaz? 83. Egyszerűen soha sem érdekli, igaz? 84. Jim soha nem feledkezik meg a születésnapodról, mi?

Nobody asked you, did they? NOT: Nobody asked you, didn’t he?

special cases

különleges esetek

85. Sit down, won’t you? 86. Hurry up, can’t you?! 87. Marry me, will you? 88. Do as you’re told, will you? 89. Don’t be long, will you? 90. Just let me get inside with my shopping, will you? 91. Let’s look around, shall we? 92. Let's hide under the bed, shall we? 93 You couldn’t lend me your camera for a week, could you? 94. I don’t suppose you could look after my dog for a week, could you? 95. You haven’t got a light, have you? 96. “It was a lovely concert.” – “Yes, wasn’t it? I did enjoy it.” 97. “He didn’t say he was angry.” – “He didn’t, did he?” 98. “They looked quite happy to have us back.” – “Yes, they were, weren’t they?” 99. “I saw him put it back.” – “Oh, you did, didn’t you?” 100. “You shouldn’t behave like that.” – “Oh, I shouldn’t, should I?” 101. So you’re getting married, are you? 102. You think you can get rid of me, do you?

85. Leülne? 86. Nem tudsz igyekezni? 87. Gyere hozzám, jó? 88. Tedd, amit mondanak, jó? 89. Ugye nem maradsz el sokáig? 90. Na, engedj csak beljebb a szatyrommal, jó? 91. Nézzünk körül, jó? 92. Bújjunk az ágy alá, jó? 93 Nem tudnád kölcsönadni a fényképezőgépedet egy hétre? 94. Nem tudnának esetleg egy hétig vigyázni a kutyámra? 95. Nem tudna véletlenül tüzet adni? 96. „Gyönyörű koncert volt.” – „Ugye? Nagyon élveztem.” 97. „Nem mondta, hogy haragszik.” – „Ugye, hogy nem?” 98. „Nagyon boldognak látszottak, hogy visszajöttünk.” – „Igen, tényleg, ugye?” 99. „Láttam, hogy visszateszi.” – „Na ne mondd, tényleg?” 100. „Nem szabadna így viselkedned.” – „Szóval nem szabadna!” 101. Ezek szerint összeházasodnak, igaz? 102. Azt hiszed, megszabadulhatsz tőlem, mi?