valamikortól, valameddig_mondatok

Off Course Angol

valamikortól, valameddig: from... to, till/until

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan kell használni a from-ot és a till/until-t és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

We stayed from June to July. NOT: We stayed from June till July.

FROM... TO	-TÓL… -IG
1. Mr Strong wants to spend a week in Hamburg from 10th May. 2. The bank is open from 9.30 to 3.00. 3. I’ll only work for them from February to June. 4. But we can’t wait any longer! It’s 2 days to his birthday. 5. I can’t tell you, I didn’t stay to the end of the meeting. 6. We sent our letter seventeen days ago and we have not had an answer up to now. 7. He made us wait from nine to eleven-thirty. 8. I worked for Badger from 1970 to 1980 as a translator. 9. From 1960 to 1980, the population of the United States grew from 170 million to 210 million.	1. Mr. Strong május tizedikétől egy hetet Hamburgban szeretne tölteni. 2. A bank 9.30-tól 3.00-ig tart nyitva. 3. Csak februártól júniusig fogok náluk dolgozni. 4. De nem várhatunk tovább! Két nap van a születésnapjáig. 5. Nem tudom megmondani, nem maradtam ott a gyűlés végéig. 6. Tizenhét napja küldtük el a levelünket, és a mai napig nem kaptunk választ. 7. Kilenctől fél tizenkettőig várakoztatott minket. 8. 1970-től 1980-ig a Badgernél dolgoztam tolmácsként. 9. 1960 és 1980 között az Egyesült Államok népessége 170 millióról 210 millióra nőtt.
TILL, UNTIL	’VALAMEDDIG’
10. I’ll be on duty from 6 pm till midnight. 11. We’d better put off the meeting till Tuesday. 12. All this can wait until the morning. 13. We still have time till January, don’t we? 14. They sat in his study until early next morning. 15. Until yesterday Sheila shared her room with eleven children. 16. I didn’t hear the news until the next day. 17. It’s 3 days till the end of term. 18. I didn’t meet Joe till 1970. 19. “Well, see you then.” – “Yes, till tonight.” 20. It’s no use going until the shops are open. 21. Don’t run until two hours after eating. 22. The cubs are striped and remain with the mother until about the second year. 23. Sadie called, but I put her off until after the funeral. 24. Ring the bell till they answer. 25. Beat the egg whites until they are light and frothy. 26. Drive on till you come to a roundabout. 27. Don’t stop running until you get to the van. 28. We’d better wait till Liz comes. 29. No one knows what they can do till they try. 30. But Mom, I can’t wait till I’m grown up! 31. I can’t get on with painting the bathroom until the undercoat’s dry. 32. We’ll wait until you are ready. 33. I’ll keep the ring until we meet again. 34. You can eat whatever you like, but you mustn’t drink any alcohol until you’ve finished taking the pills. 35. I was intrigued until I got bored. 36. I had never been interested in horses until my friend began to take me to horse races.	10. Este hattól éjfélig szolgálatban leszek. 11. Jobb, ha keddig elhalasztjuk a megbeszélést. 12. Ez mind várhat reggelig. 13. Még van időnk januárig, ugye? 14. Másnap kora reggelig ültek a dolgozószobájában. 15. Sheila tegnapig tizenegy gyerekkel osztotta meg a szobáját. 16. Csak másnap hallottam a híreket. 17. Három nap van a félév végéig. 18. Joe-val csak 1970-ben találkoztam. 19. „Akkor viszlát.” – „Viszlát estig.” 20. Addig semmi értelme elmenni, amíg az üzletek ki nem nyitnak. 21. Evés után két óráig nem szabad futni. 22. A kölykök csíkosak, és körülbelül kétéves korukig az anyjukkal maradnak. 23. Sadie keresett, de kértem, hogy a temetés utánig ne találkozzunk. 24. Nyomd a csengőt, amíg ki nem jön valaki. 25. Addig verjük a tojásfehérjét, amíg habos és világos színű nem lesz! 26. Hajtson tovább, amíg a körforgalomhoz nem ér! 27. Ne hagyd abba a futást, amíg el nem éred a furgont! 28. Inkább várjunk, amíg Liz megjön. 29. Senki nem tudja, mire képes, amíg ki nem próbálja. 30. De mami, nem tudok addig várni, amíg felnőtt leszek! 31. Nem folytathatom a festést a fürdőszobában, amíg az alapozás meg nem szárad. 32. Megvárjuk, amíg készen leszel. 33. Megőrzöm a gyűrűt, amíg újra találkozunk. 34. Ehet, amit csak jólesik, de nem szabad alkoholt fogyasztania, amíg szedi a gyógyszert. 35. Egy darabig nagyon érdekelt, de aztán elkezdtem unatkozni. 36. Soha nem érdekeltek a lovak, míg a barátom el nem vitt egypárszor lóversenyre.

Walk as far as the lights. NOT: Walk until the lights.