Off Message: duty



Wikipedia: John Ruskin was the leading English art critic of the Victorian era... Today, his ideas and concerns are widely recognised as having anticipated interest in environmentalism, sustainability and craft...

62. solution



 segítség a nyelvtanhoz:
  * összehasonlítás és fokozás_mondatok

Wikipedia: Milton Friedman (July 31, 1912 – November 16, 2006) was an American economist who received the 1976 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his research on consumption analysis, monetary history and theory and the complexity of stabilization policy. With George Stigler and others, Friedman was among the intellectual leaders of the second generation of Chicago price theory, a methodological movement at the University of Chicago's Department of Economics, Law School, and Graduate School of Business from the 1940s onward. Several students and young professors that were recruited or mentored by Friedman at Chicago went on to become leading economists; they include Gary Becker, Robert Fogel, and Robert Lucas, Jr...

61. who knows



  Segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők-2: kivételek, érdekességek_mondatok

Wikipedia: Art Hoppe (Arthur Watterson Hoppe, April 23, 1925 - February 1, 2000) was a popular columnist for the San Francisco Chronicle for more than 40 years. He was known for satirical and allegorical columns that skewered the self-important. Many columns featured whimsical characters such as expert-in-all-things Homer T. Pettibone and a presidential candidate named Nobody. Occasionally, Hoppe reined in his humor for poignant columns on serious topics, such as "To Root Against Your Country," a noted 1971 column against the Vietnam War. Hoppe began at the Chronicle as a copy boy in 1949 and was promoted to reporter before beginning his own column. At the peak of its popularity, Hoppe's column appeared in the Chronicle five days a week and was syndicated in more than 100 newspapers nationwide. His close friends included fellow columnists Russell Baker and Art Buchwald.
Hoppe received the Lifetime Achievement Award from the National Society of Newspaper Columnists in 1996. He died from complications of lung cancer in February 2000, aged 74, survived by his wife Gloria and four children.

60. MrPougnet



 segítség a nyelvtanhoz:
  * felszólítás (videó)
  * felszólítás_mondatok
  * igeidők (videó)

Wikipedia: Sir Thomas Beecham, 2nd Baronet, CH (29 April 1879 – 8 March 1961) was an English conductor and impresario best known for his association with the London Philharmonic and the Royal Philharmonicorchestras. He was also closely associated with the Liverpool Philharmonic and Hallé orchestras. From the early 20th century until his death, Beecham was a major influence on the musical life of Britain and, according to the BBC, was Britain's first international conductor...
...Beecham has been much quoted. In 1929, the editor of a music journal wrote, "The stories gathered around Sir Thomas Beecham are innumerable. Wherever musicians come together, he is likely to be one of the topics of conversation. Everyone telling a Beecham story tries to imitate his manner and his tone of voice." A book, Beecham Stories, was published in 1978 consisting entirely of his bons mots and anecdotes about him. Some are variously attributed to Beecham or one or more other people, including Arnold Bax and Winston Churchill; Neville Cardus admitted to inventing some himself. Among the Beecham lines that are reliably attributed are, "A musicologist is a man who can read music but can't hear it"; his maxim, "There are only two things requisite so far as the public is concerned for a good performance: that is for the orchestra to begin together and end together; in between it doesn't matter much"; and his remark at his 70th birthday celebrations after telegrams were read out from Strauss, Stravinsky and Sibelius: "Nothing from Mozart?"

Jean Pougnet (20 July 1907 – 14 July 1968) was a Mauritian-born concert violinist and orchestra leader, of British nationality, who was highly regarded in both the lighter and more serious classical repertoire during the first half of the twentieth century. He was leader of the London Philharmonic Orchestra from 1942 to 1945.

59. recognize



 segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők (videó)


Wikipedia: Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (16 October 1854 – 30 November 1900) was an Irish playwright, novelist, essayist, and poet. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of London's most popular playwrights in the early 1890s. He is remembered for his epigrams, his novel The Picture of Dorian Gray, his plays, as well as the circumstances of his imprisonment and early death.
THE OFFICIAL WEBSITE OF OSCAR WILDE: http://www.cmgww.com/historic/wilde/
MORE QUOTES:

58. last night



 segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők (videó)

Wikipedia: Phyllis Ada Driver (July 17, 1917 – August 20, 2012), better known as Phyllis Diller, was an American stand-up comedian, actress, singer, dancer, and voice artist, best known for her eccentric stage persona, her self-deprecating humor, her wild hair and clothes, and her exaggerated, cackling laugh.
Diller was a groundbreaking stand-up comic – one of the first woman comics to become a household name in the U.S. She paved the way for Joan Rivers, Roseanne Barr and Ellen Degeneres, among others, who credit her influence. Diller had a large gay following and is considered a gay icon. She was also one of the first celebrities to openly champion plastic surgery, for which she was recognized by the industry.

Diller worked in more than 40 films, beginning with 1961's Splendor in the Grass. She appeared in many television series, often in cameos, but also including her own short-lived sitcom and variety show. Some of her credits include The Night Gallery, The Muppet Show, The Love Boat, Cybill, and Boston Legal, plus eleven seasons of The Bold and the Beautiful. Her voice-acting roles included the monster's wife in Mad Monster Party, the Queen in A Bug's Life, Granny Neutron in The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius, and Thelma Griffin in Family Guy.

56. amazed



 segítség a nyelvtanhoz:
  * kiemelés a mondatban_mondatok

Wikipedia: Noah Webster, Jr. (October 16, 1758 – May 28, 1843), was an American lexicographer, textbook pioneer, English-language spelling reformer, political writer, editor, and prolific author. He has been called the "Father of American Scholarship and Education". His blue-backed speller books taught five generations of American children how to spell and read, secularizing their education. According to Ellis (1979) he gave Americans "a secular catechism to the nation-state."
Webster's name has become synonymous with "dictionary" in the United States, especially the modern Merriam-Webster dictionary that was first published in 1828 as An American Dictionary of the English Language.
He was one of the Founding Fathers of the United States...
... In 1806, Webster published his first dictionary, A Compendious Dictionary of the English Language. In 1807 Webster began compiling an expanded and fully comprehensive dictionary, An American Dictionary of the English Language; it took twenty-six years to complete. To evaluate the etymology of words, Webster learned twenty-eight languages, including Old English (Anglo-Saxon), Gothic, German, Greek, Latin, Italian, Spanish, French, Dutch, Welsh, Russian, Hebrew, Aramaic, Persian, Arabic, and Sanskrit. Webster hoped to standardize American speech, since Americans in different parts of the country used different languages. They also spelled, pronounced, and used English words differently...

55. God bless



 Segítség a nyelvtanhoz:
   * felszólítás (videó)
   * felszólítás_mondatok
   * igeidők-2: kivételek, érdekességek_mondatok
   * feltételes mód (videó)
   * feltételes mód_mondatok

Wikipedia: Adlai Ewing Stevenson II (February 5, 1900 – July 14, 1965) was an American politician and diplomat, noted for his intellectual demeanor, eloquent public speaking, and promotion of liberal causes in the Democratic Party. He served as the 31st Governor of Illinois, and received the Democratic Party's nomination for president in 1952 even though he had not campaigned in the primaries. John Frederick Martin says party leaders selected him because he was "more moderate on civil rights than Estes Kefauver, yet nonetheless acceptable to labor and urban machines — so a coalition of southern, urban, and labor leaders fell in behind his candidacy in Chicago."
... The governor proved to be a popular public speaker, gaining a national reputation as an intellectual, with a self-deprecating sense of humor to match. One example came when the Illinois legislature passed a bill (supported by bird lovers) declaring that cats roaming unescorted was a public nuisance. Stevenson vetoed the bill, and sent this public message regarding the veto: "It is in the nature of cats to do a certain amount of unescorted roaming...the problem of cat versus bird is as old as time. If we attempt to solve it by legislation who knows but what we may be called upon to take sides as well in the age old problem of dog versus cat, bird versus bird, or even bird versus worm. In my opinion, the State of Illinois and its local governing bodies already have enough to do without trying to control feline delinquency. For these reasons, and not because I love birds the less or cats the more, I veto and withhold my approval from Senate Bill No. 93."

54. left wing



 segítség a nyelvtanhoz:
  * általános alany_mondatok
  * félsegédigék_mondatok

Wikipedia: Robert Keith "Bob" Rae (born August 2, 1948) is a lawyer, negotiator, public speaker and former Canadian politician. He was the Member of Parliament for Toronto Centre and was the interim leader of the Liberal Party of Canada from 2011 to 2013. He was previously leader of the Ontario New Democratic Party and the 21st Premier of Ontario, from 1990-1995.

53. men



 segítség a nyelvtanhoz:
  * unless_mondatok
  * igeidők-2: kivételek, érdekességek_mondatok

(www.biography.com)
Dorothy Parker was the sharpest wit of the Algonquin Round Table, as well as a master of short fiction and a blacklisted screenwriter.
In addition to her writing, Dorothy Parker was a noted member of the New York literary scene in 1920s. She formed a group called the Algonquin Round Table with writer Robert Benchley and playwright Robert Sherwood. This artistic crowd also included such members as The New Yorker founder Harold Ross, comedian Harpo Marx, and playwright Edna Ferber among others. The group took its name from its hangout—the Algonquin Hotel, but also also known as the Vicious Circle for the number of cutting remarks made by its members and their habit of engaging in sharp-tongued banter.

(excerpt from an interview with Dorothy Parker by Marion Capron – www.theparisreview.org)
INTERVIEWER: That’s not showing much respect for your fellow women, at least not the writers.
PARKER: As artists they’re not, but as providers they’re oil wells; they gush. Norris said she never wrote a story unless it was fun to do. I understand Ferber whistles at her typewriter. And there was that poor sucker Flaubert rolling around on his floor for three days looking for the right word. I’m a feminist, and God knows I’m loyal to my sex, and you must remember that from my very early days, when this city was scarcely safe from buffaloes, I was in the struggle for equal rights for women. But when we paraded through the catcalls of men and when we chained ourselves to lampposts to try to get our equality—dear child, we didn’t foresee those female writers. Or Clare Boothe Luce, or Perle Mesta, or Oveta Culp Hobby.
INTERVIEWER: You have an extensive reputation as a wit. Has this interfered, do you think, with your acceptance as a serious writer?
PARKER: I don’t want to be classed as a humorist. It makes me feel guilty. I’ve never read a good tough quotable female humorist, and I never was one myself. I couldn’t do it. A “smartcracker” they called me, and that makes me sick and unhappy. There’s a hell of a distance between wisecracking and wit. Wit has truth in it; wisecracking is simply calisthenics with words. I didn’t mind so much when they were good, but for a long time anything that was called a crack was attributed to me—and then they got the shaggy dogs.

52. make love


  
 segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők (videó) 
  * feltételes mód (videó)
  * feltételes mód_mondatok
  * to + főnévi igenév_mondatok


Wikipedia: Tallulah Brockman Bankhead (January 31, 1902 – December 12, 1968) was an American actress of the stage and screen, and a reputed libertine. Bankhead was known for her husky voice, outrageous personality, and devastating wit. Originating some of the twentieth century theater's preeminent roles in comedy and melodrama, she gained acclaim as an actress on both sides of the Atlantic. Bankhead became an icon of the tempestuous, flamboyant actress, and her unique voice and mannerisms are often subject to imitation and parody ...
... In her personal life, Bankhead struggled with alcoholism and drug addiction, and was infamous for her uninhibited sex life. Despite her vices, Bankhead was capable of great kindness and generosity to those in need, supporting disadvantaged foster children and helping several families escape the Spanish Civil War and World War II. Bankhead was inducted into the American Theater Hall of Fame in 1972, and the Alabama Women's Hall of Fame in 1981. Upon her death, Bankhead was credited with nearly 300 film, stage, television, and radio roles. She is regarded as one of the 20th century theatre's great Leading Ladies.

51. Marilyn



 segítség a nyelvtanhoz:
  * kellene, nem szabadna (videó)
  * kellene, nem szabadna_mondatok
  * igeidők (videó)

60 Minutes Overtime shares one of our favorite stories from the 60 Minutes archives. Originally aired on November 15, 1987, it's a revealing interview between Mike Wallace and the man who, in many respects, was an unlikely match for Monroe: the star's husband for 5 years, Pulitzer Prize-winning playwright Arthur Miller.
His name graced the pages of the theater section, while hers was splashed across tabloids and gossip columns. But in fact, Miller said, Monroe was the innocent one, particularly as she moved into the role of wife and step-mother. But at the end of the day, "she wanted to be a star," Miller told Wallace, and that's ultimately what killed her.
Arthur Miller was 72 years old at the time of the interview, and 25 years had passed since the death of his former wife. Nevertheless, Wallace managed to strike a chord with Miller when the two men reflected on Monroe:
WALLACE: Your face changes when you talk about her.
MILLER: Excuse me?
WALLACE: Your face changes when you talk about her.
MILLER: In what way?
WALLACE: Well I think you still – those were tough years. Wonderful years and terrible years.
MILLER: Sure they were. Oh, there was a lot of pain certainly for her and certainly for me.
WALLACE: Why? What did it do to you?
MILLER: Well, it's a defeat. It always is.
During their relationship, Miller wrote the screenplay for "The Misfits," with the lead role played by Monroe. She played a wounded young woman, who falls in love with a much older man. It would be her last film.
Despite the success of 1961's "The Misfits," Miller's marriage to Monroe had been struggling for months, and the couple ultimately separated. In addition to drug and alcohol dependency, Monroe had endured several miscarriages and was battling depression.
"I guess to be frank about it, I was taking care of her. I was trying to keep her afloat," Miller told Wallace. "She was a super-sensitive instrument, and that's exciting to be around until it starts to self-destruct."
When Wallace asked Miller if he knew Monroe's life was destined for disaster, he said, "I didn't know it was doomed, but I certainly felt it had a good chance to be." Less than two years later, Monroe was found dead at the age of 36 in her California home.

(from CBS 60 minutes archives)

50. RIP Bowie



 Segítség a nyelvtanhoz:
  * igeidők-2: kivételek, érdekességek_mondatok
  * milyen szép! micsoda férfi!_mondatok
  * általános alany_mondatok

David Bowie was the Picasso of pop. He was an innovative, visionary, restless artist: the ultimate ever-changing postmodernist.
Along with the Beatles, Stones and Elvis Presley, Bowie defined what pop music could and should be. He brought art to the pop party, infusing his music and performances with the avant-garde ideas of Merce Cunningham, John Cage and Andy Warhol.
He turned pop in a new direction in 1972 with the introduction of his alter ego Ziggy Stardust. Glam rock was the starting point, but Ziggy was much more than an eyeliner-wearing maverick: he was a truly theatrical character that at once harked backed to pre-War European theatre while anticipating 1980s androgyny and today's discussions around a transgender spectrum.
He was a great singer, songwriter, performer, actor, producer and collaborator. But beyond all that, at the very heart of the matter, David Bowie was quite simply - quite extraordinarily – cool.
(Will Gompertz, BBC Arts editor)

49. 4pm



 segítség a nyelvtanhoz:

Wikipedia: Henry "Henny" Youngman (original Yiddish surname Yungman; 16 March 1906 – 24 February 1998) was a British-born American comedian and violinist famous for his mastery of the "one-liner". His best known one-liner was "Take my wife...please".
In a time when many comedians told elaborate anecdotes, Youngman's routine consisted of telling simple one-liner jokes, occasionally with interludes of violin playing. These depicted simple, cartoon-like situations, eliminating lengthy build-ups and going straight to the punch line. He was known as "The King of the One Liners", a title conferred to him by columnist Walter Winchell. A stage performance by Youngman lasted only fifteen to twenty minutes but contained dozens of jokes in rapid-fire succession.

Off Message: poor

off message: kb. a hivatalos állásponttal nem egyező, attól eltérő véleménynyilvánítás, nyilatkozat, kijelentés



 Segítség a nyelvtanhoz:
  * kellene, nem szabadna (videó)
  * kellene, nem szabadna_mondatok
  * összehasonlítás és fokozás_mondatok

Wikipedia: Malachi Brendan Martin (Irish: Maolsheachlann Breandán Ó Máirtín; July 23, 1921 – July 27, 1999), occasionally writing under the pseudonym Michael Serafian, was an Irish Catholic priest and writer on the Catholic Church. Originally ordained as a Jesuit priest, he became Professor of Palaeography at the Vatican's Pontifical Biblical Institute. From 1958 he served as secretary to Cardinal Bea during preparations for the Second Vatican Council. Disillusioned by reforms, he asked to be released from certain of his Jesuit vows in 1964 and moved to New York City, where he later became an American citizen. His 17 novels and non-fiction books were frequently critical of the Catholic Church, which he believed had failed to act on the third prophecy revealed by the Virgin Mary at Fátima.[1] Among his most significant works were The Scribal Character of The Dead Sea Scrolls (1958) and Hostage To The Devil (1976) which dealt with satanism, demonic possession, and exorcism. The Final Conclave(1978) was a warning against alleged Soviet spies in the Vatican.

48. rich



 segítség a nyelvtanhoz:
  * kiemelés a mondatban_mondatok

Wikipedia: Rita Rudner (born September 17, 1953) is an American comedian, writer and actress. Beginning her career as a Broadway dancer, Rita Rudner noticed the lack of female comedians in New York City and turned her stage presence to stand-up comedy where she’s flourished for over three decades. Her performance on a variety of HBO specials and numerous appearances on the Tonight Show with Johnny Carson, helped establish Rudner as one of the premiere female comics to emerge from the comedy boom of the 1980s. After extensive touring throughout the past 20 years, Rudner has created a steady career performing in Las Vegas at the Venetian Hotel while residing in Southern California.

top 3 quotes in 2015: (1) Sucking positive thinking: tragic



 Segítség a nyelvtanhoz:
  * képes, tud_mondatok
  * olyan, szóval, úgyhogy_mondatok

Wikipedia: Ashleigh Ellwood Brilliant (born 9 December 1933) is an author and syndicated cartoonist born in London, UK, and living in Santa Barbara, California, USA. He is best known for his Pot-Shots, single-panel illustrations with one-line humorous remarks, which began syndication in the United States of America in 1975. Brilliant achieved American citizenship in 1969.
The Wall Street Journal described him in a 1992 profile as "history's only full time, professional published epigrammatist."
At one time, there was some confusion and controversy as to the ownership and recognition of his distinctive art form. In a copyright infringement suit filed by Brilliant, a United States federal judge ruled that while short phrases are not eligible for copyright, Brilliant's works were epigrams and therefore copyrightable (Brilliant v. W. B. Productions Inc., 1979).
While Brilliant employs a self-imposed limit of 17 words per epigram, he has actually written and published 41 with 18 words and one with 19 words (By the miracle of teaching, I can give you some of my ability, without losing any of it myself.)
Brilliant is frequently asked about his real last name, of which he says: As far as I know, the name Brilliant is of Russian/Polish/Jewish origin, and is akin to other Jewish names related to precious metals and jewels, e. g. Gold, Silver, Diamond, Ruby, Pearl. (One meaning of brilliant is a kind of diamond.) These in turn relate to the kinds of trades in which many European Jews were engaged when, in the time of Napoleon, they were first required to take surnames.

top 3 quotes in 2015: (3) straight people


tudod-e kikről beszél Michael?... a fordításnak akkor ugorj neki, ha már megnézted a műveltetést a mondattárban (vagy nagyképű vagy) :)



 segítség a nyelvtanhoz:
  * műveltetés (videó)
  * műveltetés_mondatok
  * igeidők (videó)

  Forrás: Meleg ABC, Katalizátor Könyvkiadó, 2014.
  Válogatta, fordította és szerkesztette: Zalotay Melinda


Wikipedia: Heteronormativity denotes or relates to a world view that promotes heterosexuality as the normal or preferred sexual orientation for people to have. It can assign strict gender roles to males and females. The term was popularized by Michael Warner in 1991. Many gender and sexuality scholars argue that compulsory heterosexuality, a continual and repeating reassertion of hetersoexual norms, is facet of heterosexism. Compulsory heterosexuality is the idea that female heterosexuality is both assumed and enforced by a patriarchal society. Heterosexuality is then viewed as the natural inclination or obligation by both sexes. Consequently, anyone who differs from the normalcy of heterosexuality is deemed deviant or abhorrent.
Heterosexism is a form of bias or discrimination in favor of opposite-sex sexuality and relationships. It may include an assumption that everyone is heterosexual and may involve a varied level of discrimination against gays, lesbians, bisexuals, heteroflexibles, or transgender individuals.
Straight pride is a slogan that arose in the late 1980s and early 1990s and has been used primarily by social conservative groups as a political stance and strategy. The term is described as a response to gay pride adopted by various LGBT groups in the early 1970s or to the accommodations provided to gay pride initiatives.

 This image is often used on Straight Pride T-shirts

A heterosexual ally is a heterosexual person who supports equal civil rights for persons with non-heterosexual orientations. Heterosexual allies may also supportLGBT social movements.

45. commandments



 segítség a nyelvtanhoz:
  * feltételes mód (videó)
  * feltételes mód_mondatok
  * some, any, no és none

Wikipedia: The Ten Commandments, also known as the Decalogue, are a set of commandments which the Bible describes as having been given to the Israelites by God at biblical Mount Sinai. The Ten Commandments are listed twice in the Hebrew Bible, first at Exodus 20:1–17, and then at Deuteronomy 5:4–21. Both versions state that God inscribed them on two stone tablets, which he gave to Moses. According to New Testament writers, the Ten Commandments are clearly attributed to Moses (Mark 7:10, see also John 7:19).
Modern scholarship has found likely influences in Hittite and Mesopotamian laws and treaties, but is divided over exactly when the Ten Commandments were written and who wrote them.

The commandments include instructions to worship only God, to honour parents, and to keep the sabbath; as well as prohibitions against idolatry, blasphemy, murder, adultery, theft, dishonesty, and coveting. Different religious groups follow different traditions for interpreting and numbering them.

44. woman



 segítség a nyelvtanhoz:
  * fordított szórend
  * mindegyik, az összes

Origin (http://www.phrases.org.uk)
Behind every great man there's a great woman – This has been adopted as a feminist slogan. The origins are uncertain, but it's certainly much older than the Women's Movement of the 1960s/70s, which spawned other such slogans; for example, 'a woman needs a man like a fish needs a bicycle.'
The first printed citation I can find is from the Texas newspaper The Port Arthur News, from February 1946. This was headed - "Meryll Frost - 'Most courageous athlete of 1945'": "As he received his trophy, the plucky quarterback unfolded the story of how he 'came back'. He said 'They say behind every great man there's a woman. While I'm not a great man, there's a great woman behind me.'"
The use of the phrase in that quotation suggests it was well-known at the time, and may be much older than 1945.
The use of the phrase received a boost in 1985 with the release of The Eurythmics' song - Sisters Are Doin' It For Themselves:
Now, there was a time,
when they used to say,
that behind ev'ry great man,
there had to be a great woman.
But oh, in these times of change,
you know that it's no longer true.
So we're comin' out of the kitchen,
'cause there's something we forgot to say to you.
We say, Sisters are doin' it for themselves

43. proud



 segítség a nyelvtanhoz:
  * feltételes mód (videó)
  * feltételes mód_mondatok
  * vonatkozó mellékmondatok_mondatok

Wikipedia: Laurence Johnston Peter (September 16, 1919 – January 12, 1990) was a Canadian educator and "hierarchiologist", best known to the general public for the formulation of the Peter Principle.
He was born in Vancouver, British Columbia, and began his career as a teacher in Vancouver in 1941. He received the degree of Doctor of Education from Washington State University in 1963.
In 1966, Peter moved to California, where he became an Associate Professor of Education, Director of the Evelyn Frieden Centre for Prescriptive Teaching, and Coordinator of Programs for Emotionally Disturbed Children at the University of Southern California.
He became widely famous in 1968, on the publication of The Peter Principle, in which he states: "In a hierarchy every employee tends to rise to his level of incompetence ... in time every post tends to be occupied by an employee who is incompetent to carry out its duties ... Work is accomplished by those employees who have not yet reached their level of incompetence."
Another notable quotation of his is that the "noblest of all dogs is the hot-dog; it feeds the hand that bites it."
From 1985 to his death in 1990, Peter attended and was involved in management of the Kinetic Sculpture Race in Humboldt County, California. He proposed an award for the race, titled "The Golden Dinosaur Award" which has been handed out every year since to the first sculptural machine to utterly break down immediately after the start.

42. opera



 segítség a nyelvtanhoz:
  * valamikortól, valameddig_mondatok

ain't: az am not, is not, are not, has not, have not nem sztenderd, igen laza nyelvi változata

Colloquialism: hétköznapi/társalgási nyelvi kifejezés (a word or phrase that is used in conversation but not in formal speech or writing).
Az  It ain't over until the fat lady sings körülbelül olyasmit jelent, hogy még semmi sem dőlt el, még bármi megtörténhet, még nincs vége a játszmának, ez még nem egy lejátszott mérkőzés.

Wikipedia: It ain't over till the fat lady sings is a colloquialism and has been classified as a proverb. It means that one should not presume to know the outcome of an event which is still in progress. More specifically, the phrase is used when a situation is (or appears to be) nearing its conclusion. It cautions against assuming that the current state of an event is irreversible and clearly determines how or when the event will end.